Comunicación al final de la escapada

Es bien sabido hasta qué punto el contexto -en este caso, el histórico- dota al mensaje de significado. Recuerdo perfectamente una escena de À bout de souffle en la que Jean Paul Belmondo es abordado por una jovencita que vende ejemplares de Cahiers du Cinéma. Él le da a entender a la joven que no está interesado en adquirir ningún ejemplar y ella le dice "¿Qué tiene contra los jóvenes?", a lo que él replica "Prefiero los viejos". La película, elegantemente vestida de cine negro, en realidad es un cachondeo absoluto. La escena es un guiño irónico de Godard, que se ríe de sí mismo, puesto que Cahiers du Cinéma era la revista fundacional de la Nouvelle Vague, que agrupaba a un destacado conjunto de cineastas, entre los que se contaba el propio Godard. Me pregunto cuántas referencias nos perdemos en estos casos gracias al (des)contexto.
Por cierto, qué guapa es Jean Seberg y qué bien dice eso de "New York Herald Tribune!".